Le mot vietnamien "chén quỳnh" désigne littéralement une petite coupe ou un verre, souvent utilisé pour boire de l'alcool. Dans un contexte plus artistique ou poétique, il peut également se référer à une coupe en rubis, évoquant un objet précieux et délicat.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "chén quỳnh" peut être employé pour symboliser la beauté ou la délicatesse des moments partagés autour d'un verre, souvent lors de célébrations ou de rassemblements entre amis.
Il y a des variantes comme "cốc" qui signifie aussi un verre, mais "chén quỳnh" a une connotation plus raffinée et poétique.
En dehors de l'usage pour désigner un verre, "chén quỳnh" peut également évoquer une certaine élégance ou un raffinement dans la manière de partager des moments ensemble, surtout en lien avec des boissons.